大索三日之后，朱方生依然踪影不见，倒是监狱里人满为患。这三日来，美利坚士兵抓捕了太多的汉人、日本人并夏威夷土著。开始是怒气盈胸，并不在意。到了三日之后，才真真切切的感受到了愤怒带给自己的结果。
首先是全岛群上垃圾成堆，臭气熏天。码头也停止了运转，街头一些常见的摊贩，也消失了。甚至岛上的交通，也比以往差的太多，许多位白人出行，竟然连马车都寻不到，只能走着去上班，到的公司，却发现门无法打开，因为没有了守门人。往常夏威夷岛上的这些行当，都是勤劳任怨的黄皮肤人在做，如今做这工作的人，几乎都在监狱里了。
然后抱怨的是那些大农场主。要知道，汉人和日本人，实在是最好的雇工，工价低，但活儿干的漂亮踏实，这一次很有一些农工被胡乱抓了进去，这一下，农场的活儿可都耽误了。耽误活儿，就意味着减少了听到白花花的银子流入的声音。这让那些大农场主，十分的不满。
最后抱怨的，竟然是那些进行抓捕的美利坚士兵。这些士兵，大多已经在这夏威夷生活了两三年，最少的也有一年那么久。他们早就习惯了每天洪字酒楼送的伙食。给美队供应三餐，本来是五年前夏威夷统治者桑福德?多尔在洪字酒楼开张时就确定下的。这几年下来，不管是新兵还是老兵，是列兵还是将军，对洪字酒楼的伙食，都是满意的不行，早就吃顺了口。甚至有的军官，单为这洪字酒楼的伙食，都拒绝了升迁的机会。三日来头脑发热，早就忘了这些，前两日都只是吃的洪字酒楼以前做的随军食粮。如今，士兵们都冷静了，却发现，洪字酒楼已经关门停业——但谁也不知道是不是酒楼的人被逮捕了，因为被逮捕的汉人，实在太多了。
所有的白人都在抱怨，不管是发布命令的，还是执行命令的。于是，命令又重新发布，因为也辨不清谁闹事，谁没有闹事，就把所有的汉人，又都放了回去。
囚禁你的时候，是正确的；释放你的时候，还是正确的。并且你会更加的感恩戴德，因为你认为，当局有改正错误的勇气，会不断的完美——这是夏威夷殖民政府乔治?r?卡特从去过清国的族人那里得知的黄皮人的民族习性。于是，他很乐意做这个被感恩戴德的人。
果然，那些黄皮人一被释放出来，竟然谁也没有回家，而是直接奔向工作的岗位。虽然匆忙，但是谁也没有忘记向殖民政府的方向，行上一礼，鞠上一躬。站在高高的殖民政府大楼的阳台上的卡特，看到这种场景，更是觉得自己这个举动，伟大无比。
很快，夏威夷就恢复了往日生气勃勃，也恢复往日的风景秀丽，空气清新。很快，洪字酒楼也重新开始营业。十几个大厨在厨房里忙忙碌碌了多半个小时，那送往美利坚军营的伙食，便装在几辆卡车之上，飞快的运了过去。
这一切看上去，都是那么的眼熟，就像从来没有过那场愤怒的风暴一样。所有的人，都在重复着自己的角色。
张元济依旧站在洪字酒楼的二楼窗口，看着眼前匆忙奔波的人们。他实在是想不到，自己的族人们居然是如此的善于忘记，善于屈服，善于苟且，这难道就是曾经春秋节义慷慨侠烈的那个民族？也实在想不通，朱丘如何能在今日落日之前，翻云覆雨，使这夏威夷天色变幻，转瞬易手？因为一切，看起来是那么的融洽自然。
但是很快，不自然的事情就出现了。
先是美利坚军营里传出争吵声和尖叫声，时不时还有几声愤怒的暴吼。但是只是很短的一刹。连抽完一支卷烟的时间都没有。接着，军营里便陆陆续续升腾起十数支黄色的烟雾，那些烟雾都顺风向珍珠港那边吹了过去。
随着烟雾的升起，张元济忽然发现，刚才那平常而又有序的夏威夷，已经像暗潮汹涌后的喷发，先是遥远的一处，一个汉子震天般喊道“战城南！”紧接着便有人响应“死郭北！”然后是无数人的吼声“野死不葬、乌可食！”
“战城南！
死郭北！
野死不葬乌可食。
水深激激，
蒲苇冥冥。
枭骑战斗死，
驽马徘徊鸣。